"늦덕 (Neujdeok)"(发音大致为"neut-deok")是韩国K-pop饭圈及其他领域常用的一个俚语,指的是在某个特定艺人、组合,甚至是某个特定作品(如电视剧或电影)最初的广泛流行期之后,或者在艺人/组合已经确立了自己的地位之后,才发现并成为其忠实粉丝的人。"늦 (neut)" 意思是“晚”,"덕 (deok)" 是 "덕후 (Deokhu)" 的缩写。“晚期入坑的粉丝”是对这个词比较字面的翻译。
"Neujdeok" 囊括的不仅仅是迟来的发现。它指的是后来者加入一个已经建立起来的粉丝圈时所面临的特定经历和挑战。这些挑战包括:追赶庞大的音乐作品,理解内部梗和已存在的饭圈动态,有时还会觉得与那些从一开始就在的粉丝相比,自己“不够格”。然而,作为一个 "Neujdeok",也有其独特的优势,例如能够一口气追完多年的内容,一次性体验一个组合的“黄金时代”,以及有可能加入一个更成熟和稳定的粉丝圈(取决于组合/艺人)。
理解 "Neujdeok" 能够让我们更深入地了解K-pop饭圈不断变化的动态、“时间”在饭圈中的概念,以及个人与他们最喜欢的艺人和组合建立联系的各种方式。这个词承认了饭圈内体验的多样性,并强调了没有唯一“正确”的追星方式。此外,它间接指出了K-pop组合和艺人的长期影响和遗产,证明了他们即使在出道多年后仍能吸引新的粉丝。本文将更深入地探讨 "Neujdeok" 在K-pop领域及其他领域的词源、用法、示例和文化影响。
“늦덕 (Neujdeok)” 是一个混成词,是两个不同的韩语单词的组合:
늦 (Neut): 这个形容词翻译为“晚”、“延迟”或“落后”。它标志着成为粉丝的时间方面;个人比最初的支持者浪潮更晚进入粉丝圈。这种“晚”是相对于组合的出道或特定的高人气时期而言的。
덕 (Deok): 这是 "덕후 (Deokhu)" 一词的缩写。"Deokhu" 本身是一个韩语外来词,改编自日语词汇 “otaku” (おたく 或 オタク)。虽然 "otaku" 最初在日本带有主要负面含义(指的是社交笨拙或痴迷的人),但它在韩国的用法,尤其是在缩写形式 "Deok" 中,已经演变得更加中性,有时甚至是带有喜爱之情的。“Deok” 象征着热情的粉丝,是对自己的兴趣或爱好充满热情的人。它表明了一种超越随意享受的激情和投入。它暗示着积极的参与,例如消费内容、参与粉丝圈活动以及在经济上支持艺人或组合。“成为 ‘Deok’ 的行为通常被称为 ‘덕질 (Deokjil)’”,它涵盖了粉丝为表达自己的爱和支持而参与的所有活动,也就是我们常说的 “追星”。
因此,将 "늦 (Neut)" 和 "덕 (Deok)" 组合成 "늦덕 (Neujdeok)" 简洁地概括了在游戏中后期成为粉丝的本质。它突出了进入粉丝圈的时间,同时也承认了与“Deok”相关的奉献程度。这个词本质上是时间性的,强调了那些 “早期采用者” 和那些后来加入粉丝圈的人之间的差异。
"Deokhu" 从一个潜在的负面标签演变为韩国文化中更被接受的术语,这也具有相关性。虽然某些污名可能仍然存在,尤其是在老一辈人中,“Deokjil” 越来越被认为是一种合法的爱好和一种表达自己的方式。这种文化转变有助于人们接受和理解 "Neujdeok",因为它使热情地支持艺人或组合的想法正常化,而不管一个人何时发现他们。
此外,K-pop 饭圈的在线性质也在该术语的普及中发挥了重要作用。在线社区为 "Neujdeok" 提供了与其他分享他们新发现的激情的人联系,并赶上错过的内容和信息的空间。在线访问信息和内容的便利性使人们比以往任何时候都更容易成为 "Neujdeok"。
"늦덕 (Neujdeok)" 一词主要在在线社区、社交媒体平台以及 K-pop 粉丝之间的对话中使用。它经常用于自我识别,粉丝们自豪或幽默地宣称自己是 "Neujdeok"。其他人也可以用它来形容某个特定粉丝圈的后来者。
以下是 "Neujdeok" 的一些常见用法:
自我识别: “我是防弹少年团的骄傲的 늦덕! 我是去年才发现他们的,但从那以后我就一直很着迷。” 这种用法表达了个人的身份,并承认了加入粉丝圈的时间。它通常用作破冰手段或寻找可能具有相似经历的其他粉丝的方式。
承认学习曲线: “作为一个 늦덕,我仍在努力学习这个组合的所有内部梗和历史。” 这种用法承认了与后来加入粉丝圈相关的挑战,例如赶上大量内容和理解已存在的动态。
分享过去的内容: “这个视频是所有 EXO 的 늦덕 必看的!它来自他们早期,展示了他们成长了多少。” 这种用法有助于其他后来者发现有价值的内容,并加深他们对艺人或组合的理解。
比较经历: “我羡慕那些从出道就在的粉丝。作为一个 늦덕,我错过了很多东西。” 这种用法反映了早期粉丝与后来者之间的不同经历,突出了每种经历的优点和缺点。
接受差异: “你是老粉还是 늦덕 都没关系,我们都在这里支持同一个组合。” 这种用法促进了包容性,并强调了将粉丝团结在一起的共同热情,而不管他们何时加入粉丝圈。
"Neujdeok" 的语气范围可以从幽默到伤感,具体取决于上下文。它可以用来取笑自己作为新粉丝的幼稚,或者表达对错过过去事件的真正遗憾。它也可以用来庆祝发现新的和令人兴奋的事物的快乐。
此外,该术语可以更广泛地用于描述在其周期后期才成为任何事物粉丝的人,而不仅仅是 K-pop。例如,一个在热门电视剧播出多年后才开始观看的人可以被称为该电视剧的 "늦덕"。这种应用本质上可以转移到任何粉丝圈环境中。
区分 "Neujdeok" 和仅仅是路人粉也很重要。"Neujdeok" 意味着相当程度的参与和投入,即使是最近才获得的。路人粉可能偶尔会喜欢一个组合的音乐,但 "Neujdeok" 会积极寻找更多内容,参与粉丝圈活动,并将自己视为艺人或组合的真正支持者。区别在于参与的深度和投入的程度。
最后,这个词本质上不是负面的。虽然它承认了粉丝之间的时间差异,但并不意味着 "Neujdeok" 的有效性或投入程度较低。它只是一个描述性的术语,突出了粉丝圈体验的特定类型。
为了进一步说明 "늦덕 (Neujdeok)" 的概念,以下是 K-pop 上下文中的一些具体示例:
情景 1:在 "Dynamite" (2020) 之后加入的 BTS Army 成员。
BTS 在 "Dynamite" 之前就已经取得了全球超级巨星的地位,但那首歌极大地扩大了他们的粉丝群。通过 "Dynamite" 发现 BTS,然后深入研究他们的庞大作品目录(专辑、音乐视频、Bangtan Bombs、Run BTS! 剧集等)的人将被视为 "Neujdeok"。他们会错过早期的时代,组合在出道期间面临的斗争,以及粉丝圈的最初成长。他们需要赶上多年的历史和传说,才能充分欣赏组合的旅程。他们可能还会因为可用的内容量之大而感到不知所措。
情景 2:在 "The Album" (2020) 之后加入的 BLACKPINK Blink。
与 BTS 类似,BLACKPINK 在发行他们的第一张完整专辑 "The Album" 之前就已经确立了自己作为 K-pop 中主要力量的地位。在这种情况下,"Neujdeok" 将是被该专辑的成功所吸引,然后探索 BLACKPINK 之前的单曲、综艺节目和幕后内容的人。他们可能会觉得与 "The Album" 时代有特别的联系,但也需要了解 BLACKPINK 早期发行作品的背景以及他们的声音和形象的演变。
情景 3:在 "Fancy" (2019) 或之后加入的 TWICE Once。
TWICE 以其持续不断的发行作品和不断增长的粉丝群而闻名,它很好地说明了成为 "Neujdeok" 如何涉及浏览庞大的作品目录和已建立的粉丝圈文化。在 "Fancy" 之后成为粉丝的人将不得不赶上多年的回归、音乐视频和综艺节目。他们可能还需要学习 TWICE 粉丝圈特有的内部梗和昵称。
情景 4:在他们的黄金时代之后多年才发现二代团(例如,少女时代、BIGBANG、Super Junior)。
"Neujdeok" 现象并不局限于目前的组合。许多粉丝在他们的人气巅峰之后很久才发现并致力于支持较早的 "二代" K-pop 组合。例如,最近才发现少女时代 (Girls' Generation) 并成为一名忠实的 "Sone" 的人将被视为 "Neujdeok"。他们将探索一个丰富的音乐、表演和综艺节目历史,这些内容来自一个帮助塑造 K-pop 格局的组合。这种经历可能涉及对过去时代的怀旧感,以及对 K-pop 根源的更深层次的欣赏。
这些例子表明 "Neujdeok" 是一个相对术语。被认为是 "Neujdeok" 的时间范围取决于组合的寿命、粉丝圈的大小和活跃程度以及个人的进入点。对于一个组合来说什么是 “晚”,对于另一个组合来说可能被认为是 “早”。
此外,这些例子突出了成为 "Neujdeok" 的各种动机。有些人可能会被一首特定的歌曲或专辑所吸引,而另一些人可能会被一个组合的个性、信息或整体美学所吸引。无论原因如何,成为 "Neujdeok" 的经历都涉及一个发现之旅和一个融入已建立社区的过程。
这些 "Neujdeok" 粉丝的经历也可以在在线平台上记录,例如 YouTube 反应视频(他们在其中对较旧的内容做出反应)、详细介绍他们的发现之旅的博客文章或论坛帖子,他们在其中向更有经验的粉丝提问和寻求建议。这些共享的经历有助于在 "Neujdeok" 之间建立社区意识,并将后来加入粉丝圈的经历正常化。
“늦덕 (Neujdeok)” 的概念对 K-pop 饭圈及其他领域产生了重大的文化影响,影响了粉丝文化、营销策略以及粉丝圈内对时间的看法。
入坑晚期正常化: "Neujdeok" 一词的存在和广泛使用使在某个周期后期发现并成为某事的粉丝的想法正常化。它消除了成为 “早期采用者” 的压力,并鼓励人们按照自己的节奏探索自己的兴趣。这在 K-pop 中尤其重要,在 K-pop 中,饭圈有时会感到排他或有竞争力。"Neujdeok" 一词提供了一种更具包容性和欢迎性的叙事。
饭圈包容性: 通过承认 "Neujdeok" 的存在,鼓励粉丝圈对新人更加包容和欢迎。鼓励老粉对仍在学习的新人保持耐心和理解,并分享他们的知识和经验。这可以带来更积极和支持性的粉丝圈环境。
营销和内容策略: 了解 "Neujdeok" 现象可以为 K-pop 经纪公司的营销和内容策略提供信息。知道新粉丝不断发现他们的艺人,经纪公司可以创建既能满足现有粉丝又能满足潜在 "Neujdeok" 的内容。这可能包括创建基本内容汇编视频、提供对组合及其成员的清晰介绍,或为较旧的内容添加多种语言的字幕,使其更容易被更广泛的受众访问。经纪公司还可以通过强调其艺人的长寿和遗产、展示他们的成长和演变来利用 "Neujdeok" 现象。
重新定义饭圈中的 “时间”: "Neujdeok" 的概念挑战了饭圈中传统的 “时间” 概念。它突出了一个事实,即饭圈不是一个线性进展,人们可以在艺人职业生涯的任何时间点加入。这可以导致对饭圈的更流畅和动态的理解,其中过去、现在和未来不断交织在一起。"Neujdeok" 经常在当前发行作品的同时参与较旧的内容,从而产生一种同步感,并模糊了艺人职业生涯中不同时代之间的界限。
欣赏遗产和长寿: "Neujdeok" 现象鼓励人们欣赏 K-pop 艺人和组合的遗产和长寿。它突出了一个事实,即他们的音乐和内容可以在最初发行后多年继续与新观众产生共鸣。这可以导致对艺人对音乐行业的贡献以及他们对流行文化的影响的更深层次的尊重。
打击饭圈精英主义: "Neujdeok" 的存在可以帮助打击饭圈精英主义,即认为某些粉丝比其他粉丝 “更好” 或更 “真实”,这基于他们成为粉丝的时间长短。通过承认 "Neujdeok" 经历的有效性,粉丝圈可以创建一个更公平的竞争环境,并在粉丝之间培养一种平等感。
对语言和术语的影响: "Neujdeok" 的受欢迎程度影响了 K-pop 饭圈中使用的语言和术语。这个词已经得到广泛认可和使用,即使在可能不会说流利韩语的国际粉丝中也是如此。这证明了 K-pop 饭圈塑造语言和文化的力量,并创造了一个超越地域界限的共享词汇。
总之,“늦덕 (Neujdeok)” 不仅仅是粉丝圈中后来者的一个简单标签。这是一个反映了 K-pop 饭圈动态和不断发展的本质、包容性的重要性以及音乐和文化在跨越时空连接人们的持久力量的概念。它的文化影响超越了 K-pop 领域,为了解更广泛的粉丝圈现象以及个人与他们的激情和兴趣联系的方式提供了见解。这个词不断提醒我们,发现新的事物并加入一个分享你的爱和热情的社区永远不会太晚。
Want to make a slogan with this word?
Go to Maker 🎨