1. はじめに
「イルコ」(일코)は、「一般人コスプレ」(ilbanin koseupeure)の略語で、文字通り「普通の人を演じる」または「非ファンをコスプレする」という意味です。韓国のファン界隈では、特定のグループ、アーティスト、ジャンル（多くの場合K-POP）に対する情熱的な関わりを、そうした熱狂的なファン活動を否定的に見る可能性のある人々やグループから意識的に隠すことを意味します。これは、推しへの愛や興味を捨てることではなく、その愛を外部にどのように見せるかを慎重に管理することです。イルコは必ずしも恥ずかしいから行うのではなく、熱狂的なファン活動が社会的に stigmatized (スティグマタイズ) されたり、誤解されたりする可能性がある複雑な社会環境をうまく生き抜くための行動です。この現象は、情熱的な傾倒と、社会の規範に合わせようとするプレッシャーとの間の緊張関係を浮き彫りにします。
2. 語源と由来
「一般人コスプレ」とその略語である「イルコ」という言葉は、2000年代後半から2010年代初頭にかけて、K-POPの国際的な人気が高まり、オンラインの팬덤 (ペンドム) コミュニティの存在感が増すにつれて、オンラインのファンコミュニティで生まれたと考えられます。元の言葉にある「コスプレ」という側面は、オタ活隠しのパフォーマンス的な性質を強調しています。それは、ターゲットとなる聴衆から「普通」と認識される行動や外見を意図的に採用する行為を示唆しています。「イルコ」という言葉が広く使われるようになる以前から、オタ活を隠す行為は行われていたと思われますが、特定のラベルはありませんでした。この用語の誕生は、この特定の社会力学に対するファン界隈内の認識が高まっていることを示しています。
3. イルコの動機
イルコを行う背景には、いくつかの要因があります。
- 社会的スティグマ: 韓国では、ファン活動はますます受け入れられていますが、特にアイドルに対する過度な熱意は、依然として社会の一部から否定的に見られることがあります。これは、未熟さ、表面的、または真剣な人生目標の欠如といった認識につながる可能性があります。家族、雇用主、または将来の恋人から判断されることを心配するかもしれません。
- プロ意識: 職場では、熱狂的なファン活動を公然と表示することは、プロらしくない、または気を散らすものと見なされる可能性があります。同僚や上司が自分の仕事への献身を疑ったり、未熟だと感じたりするのではないかと恐れるかもしれません。
- 教育: 学生は、同級生から仲間はずれにされるのを避けたり、学業に集中しているというイメージを維持したりするために、イルコを行うことがあります。競争の激しい学術環境では、エンターテイメントに過度に集中することは、学業に悪影響を及ぼすと認識される可能性があります。
- 家族からのプレッシャー: 一部の家族、特に伝統的な価値観を持つ家族は、子供たちがアイドルに熱中することを快く思わないかもしれません。子供たちは、親との口論や不承認を避けるためにイルコを行うことがあります。
- 恋愛関係: 自分の趣味を共有しない恋人からの衝突や批判を避けるために、オタ活を隠すかもしれません。これは、人々がお互いの印象を形成している関係の初期段階で特に当てはまります。
- 誤解されることへの恐れ: 必ずしも直接的な否定的なフィードバックを経験するわけではありませんが、単にそれを予測し、それゆえに積極的にファン活動を隠すファンもいます。ファン活動を知られることによって社会的機会を「逃すことへの恐れ」(FOMO)も、動機となりえます。
4. イルコの戦略と戦術
イルコは、さまざまな戦略と戦術を通じて実行されます。
- 控えめなグッズ: 他のファンだけが認識できるような、さりげない、またはミニマリストなグッズを使用します。これには、グループのロゴが隠れた場所にある電話ケースを使用したり、グループに関連付けられた色のアクセサリーを身に着けたり、他のファンとのカジュアルな会話でファン界隈のインサイダーなジョークを使用したりすることが含まれます。
- 管理されたオンラインプレゼンス: ファン関連のアクティビティと個人/仕事用のために、別々のソーシャルメディアアカウントを維持します。ファンではない人に簡単に見つけられないように、異なるユーザー名とプロフィール写真を使用します。
- 選択的な情報開示: 理解と支援をしてくれる信頼できる友人や家族にのみ、ファンとしての興味を共有します。知り合いや見知らぬ人とのカジュアルな会話で、팬덤 (ペンドム) の話題を持ち出すことを避けます。
- コードスイッチング: 自分の言葉遣いや行動を、社会的な状況に合わせて適応させます。ファンではない人と交流するときは、よりフォーマルな言葉遣いをし、ファン界隈に関連するスラングや専門用語を避けます。
- 目立つ活動を最小限に抑える: コンサートやファンイベントには目立たないように参加し、ファン関連の衣服やアクセサリーを露骨に着用することは避けます。一般の人々からあまり見えない座席を選びます。
- ファン界隈の専門用語を避ける: 「推し」、「マンネ」、「선배 (ソンベ) 」など、ファン特有の用語を複数の人がいる場で使用することを避けます。それらをより一般的または中立的な用語に置き換えます。
- デジタル足跡の削除または非表示: 自分のファン活動についてあまりにも多くを明らかにする可能性のある古い投稿、写真、またはコンテンツをソーシャルメディアアカウントから削除します。
- バランスの維持: 趣味、学業、または仕事など、ファン活動以外の興味を持つバランスの取れたライフスタイルを示します。
5. 心理的および社会的影響
イルコは、心理的および社会的にプラスとマイナスの両方の影響を与える可能性があります。
-
プラスの影響:
- 社会的な調和: イルコは、自分のファン活動を理解または評価しない可能性のある人々との調和のとれた関係を維持するのに役立ちます。
- 批判からの保護: 否定的な判断、嘲笑、または社会的排除から個人を保護することができます。
- キャリアアップ: プロフェッショナルなイメージを維持し、職場での潜在的な悪影響を回避するのに役立ちます。
-
マイナスの影響:
- 感情の抑制: 自分のアイデンティティの重要な部分を常に隠すことは、感情的に消耗し、孤立感や非現実感につながる可能性があります。
- 内なる葛藤: ファン活動を表現したいという欲求と、社会的期待に応えたいというニーズの間で、内なる葛藤を経験するかもしれません。
- コミュニティ意識の低下: イルコは、他のファンとつながり、팬덤 (ペンドム) 活動に完全に参加する機会を制限する可能性があります。
- スティグマの正常化: イルコを実践することにより、個人は意図せずにファン活動を取り巻くスティグマの永続化に貢献する可能性があります。
- FOMOと不安: 自分の興味を隠す必要性を常に意識することは、特にオンラインコミュニティが非常に迅速かつダイナミックであるため、不安と「取り残されることへの恐れ」(FOMO) の感情を高める可能性があります。
6. 変化する社会情勢におけるイルコ
イルコは依然として一般的な慣行ですが、韓国におけるファン活動に対する社会的な態度は徐々に変化しています。K-POPが世界的な現象として台頭したことで、その認知度と受容度が高まりました。しかし、特に年配の世代やより保守的な社会サークルでは、熱狂的なファン活動を取り巻くスティグマは依然として残っています。
潜在的な変化に貢献する要因:
- K-POPの認知度の向上: K-POPの世界的な成功は、それを国家の誇りの源としており、ファン活動に対する否定的な認識を軽減する可能性があります。
- 社会規範の変化: 若い世代は一般的に、ファン活動を含む多様な興味に対してよりオープンで寛容です。
- オンラインコミュニティ: オンラインコミュニティの成長により、ファンは判断を恐れることなくつながり、情熱を表現するための安全な場所が提供されています。これらのグループは、イルコのプレッシャーに苦しんでいる人々へのサポートシステムを提供することもよくあります。
- アイドルによる팬덤 (ペンドム) の支持: アイドル自身がファンからの献身を認め、感謝することが増えており、팬덤 (ペンドム) のスティグマを解消するのに役立ちます。
- メディア表現: メディアにおけるファン活動のよりニュアンスのある肯定的な描写は、世間の認識を変えるのに役立ちます。
7. 関連する概念と用語
- 덕질 (ドクジル): これはファン活動に従事する行為を指し、多くの場合、献身と熱意を強く強調しています。グッズの収集からコンサートへの参加まで、ファンであることのすべての側面を網羅しています。イルコは、덕질 (ドクジル) の外面的な表現を調整するために行われることがよくあります。
- 사생 (サセン): この用語は、ストーカー行為やその他の侵入的な行動に従事する強迫的なファンを指し、多くの場合、倫理的および法的境界を越えています。イルコは、사생 (サセン) の行動の対極にあるものと見なされることが多く、ファン活動に対するより責任感があり、敬意を払うアプローチを表しています。
- 一般人 (일반인 / Ilbanin): 「一般人」(일반인)という用語自体が重要です。これは、ファンが自分の行動を測る基準となる認識された規範を示すためです。イルコの概念そのものが、ファンとファン活動の外にいる人々との間に描かれた区別を強調しています。
- 팬덤 (ペンドム) の恥: これは、自分のファン活動の興味に関連する当惑または罪悪感の感情です。イルコは、팬덤 (ペンドム) の恥を管理するための対処メカニズムになる可能性があります。
8. 結論
イルコは、韓国におけるファン活動を取り巻く社会的プレッシャーと文化的規範を反映する、複雑で多面的な現象です。社会的な認識を管理するための有用な戦略となりえますが、潜在的な心理的および社会的コストも伴います。ファン活動に対する社会的な態度が進化し続けるにつれて、イルコの慣行は必要なくなる可能性がありますが、その継続的な普及は、情熱的な献身と社会的な期待に応えたいという欲求との間の絶え間ない緊張を浮き彫りにします。イルコを理解することで、ファン文化のダイナミクスと、急速に変化する社会におけるアイデンティティの交渉についての貴重な洞察が得られます。
```